Liebe Freunde des „Alzenger Oktoberfest“,

Der Verein « Paerdsfrënn Uelzechtdall Hesper asbl» organisierte im Jahre 2001 das erste «Alzenger Oktoberfest» in Luxemburg.

Heutzutage ist das «Alzenger Oktoberfest » aus dem luxemburgischen Manifestationskalender nicht mehr wegzudenken und gehört zu den größten Volksfesten hierzulande, mit einer riesigen Fangemeinde weit über die Grenzen hinaus. Dennoch, ungeachtet des unermüdlichen Engagements unserer Mitglieder das ganze Jahr über um dieses Event Jahr für Jahr zu einem Erfolg zu machen, sind wir uns bewusst, dass viele der Faktoren, die diesen Erfolg möglich machten, im Laufe der Jahre geändert haben. So sah sich unser Verein, abgesehen von manchmal widrigen Wetterverhältnissen, mit einem stetigen Rückgang des Benevolats, sowie einer ständigen Verschärfung der Sicherheitsstandards konfrontiert.

Angesichts dieser Tatsachen hat das Organisationskomitee des «Alzenger Oktoberfest » sich schließlich schweren Herzens entschieden, 2017 ein Sabbatjahr einzulegen.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis für unsere Entscheidung.

An dieser Stelle möchten wir allen unseren Partnern, unseren Sponsoren, der Gemeinde Hesperingen und vor allem unseren treuen Besuchern ein herzliches Dankeschön für ihre unermüdliche Unterstützung in den letzten Jahren sagen und besonders Ihnen, liebe Freunde des „Alzenger Oktoberfest“.

Das Oktoberfestteam

Chers amis du „Alzenger Oktoberfest“,

Il y a 15 ans, l’asbl « Paerdsfrënn Uelzechtdall Hesper » organisait son premier «Alzenger Oktoberfest» au Luxembourg.

Aujourd’hui, l’«Alzenger Oktoberfest » est devenu un rendez-vous incontournable du calendrier festif au Luxembourg et une des plus grandes fêtes populaires au Grand-Duché, connue bien au-delà des frontières. Néanmoins, et malgré l’engagement des membres tout au long de l’année pour garantir le succès d’un événement de cette envergure, nous nous sommes rendus compte que beaucoup de facteurs ont changé au cours des dernières années. En plus des aléas météorologiques, notre association a dû faire face à une diminution continue du bénévolat et à des standards de sécurité toujours plus importants.

C’est dans ce contexte que le comité d’organisation du «Alzenger Oktoberfest » a finalement décidé de prendre en 2017 une année sabbatique.

Un grand merci d’avance pour votre compréhension

Egalement un grand merci à la commune de Hesperange, à tous nos partenaires, sponsors et surtout à tous nos chers visiteurs qui nous ont soutenu au cours des dernières années.

Le Team de l’«Alzenger Oktoberfest»